AJ กลัวที่จะออกจากบ้านในคาบูลมาหลายเดือนแล้วเขากลัวว่ากลุ่มตอลิบานต้องการให้เขาและครอบครัวเสียชีวิต ตอนนี้ในช่วงต้นยุค 30 เขาเป็นหนึ่งในชาวอัฟกันหลายร้อยคนที่ทำงานร่วมกับกองกำลังของอังกฤษในฐานะล่ามและเจ้าหน้าที่สนับสนุนและตอนนี้ผู้ที่อาจตกเป็นเป้าของกลุ่มก่อการร้าย พวกเขากลัวว่าความเสี่ยงจะเพิ่มขึ้นก็ต่อเมื่อกองกำลังต่างชาติดึงออกในปีนี้

แต่ AJ (ซึ่งไม่สามารถเปิดเผยชื่อได้เพราะกลัวว่าจะถูกโจมตี) ถูกปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่าสำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่ภายใต้แผนการของรัฐบาลสหราชอาณาจักรเพื่อช่วยล่ามเช่นตัวเขาและครอบครัวของพวกเขาที่ตั้งถิ่นฐานใหม่ในสหราชอาณาจักร เจ้าหน้าที่อังกฤษกล่าวว่าเขาถูกไล่ออกเพราะสูบบุหรี่ในที่พักของเขา ล่ามที่ถูกไล่ออกไม่มีสิทธิ์ในการตั้งถิ่นฐานใหม่ AJ บอกว่าเขาไม่ได้รับแจ้งว่าเขาถูกไล่ออกเมื่อเลิกทำงานกับกองทัพและไม่น่าเชื่อในเหตุผลที่ปิดกั้นการย้ายไปสหราชอาณาจักร มันไม่สามารถร้ายแรงถึงขนาดนั้นที่จะทำให้ผมเสียชีวิตได้ เขากล่าว ฉันรู้ว่าฉันตกอยู่ในอันตรายจริงๆฉันไม่สามารถหางานได้เลยฉันไม่ได้ไปที่พื้นที่สาธารณะ